We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Virtuele archiefmap met:
    • de complete teksten, akkoorden en achtergrondinformatie van alle tien door ons uit het niet-virtuele archief opgedoken liedjes
    • cd-r met het complete album
    • folder met credits en liner notes door dichter Maarten van der Graaff en folkveteraan uit de jaren '70 en '80 Rob Smaling (Wargaren / Deining)

    Includes unlimited streaming of Hogelieder en de slieder en de kierekarikee via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 80 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

about

Volgens de zanger van dit lied gaat het over een ware gebeurtenis: ‘een moord in het Goudwinkeltje in de Donkersteeg’. Waarschijnlijk klopt dit niet: in oktober 1924 werd er alleen ingebroken in deze Leidse winkel. Eerder lijkt dit lied gebaseerd op een wijdverspreid volksverhaal. In een van de tekstversies slaat de dienstmeid zelfs zeven hoofden af van rovers die allemaal proberen door een gat in de kelder te kruipen. Wij waren erg gecharmeerd door de rijke melodie en de volstrekt zorgeloze en stoïcijnse houding die het dienstmeisje in deze versie lijkt te hebben.

lyrics

het was op een zaterdagavondje laat
een meisje zou gaan vegen haar straat
zij werd door een buurvrouw geroepen
‘een dief een dief een slimme dief
die is in je huisje gekropen’

het meisje zou gaan sluiten haar deur
zij zong een liedje naar haar humeur
en dacht ‘wie zal ik nu ontmoeten?’
maar toen zij op haar slaapkamer kwam
werd haar toen goedenavond geroepen

‘goedenavond goedenavond juffrouwtje zoet
hebt u nog geen gezelschap ontmoet?
om meneers kantoor te erven
op meneers kantoor daar moet ik zijn
anders zul je dadelijk sterven’

het meisje nam een kloek besluit
‘ga jij maar naar de keuken guit
daar hangen nog zilveren schalen
die zilveren schalen zijn voor u’
zij wist de dief naar buiten te overhalen

hij groef een gat al onder de deur
en stak zijn kop er onder door
toen heeft zij een hakbijl genomen
zij sloeg zijn kop al van zijn romp
en zette het op een kastje voor pronk

wat kreeg het meisje voor haar eer?
zesduizend gulden en nog meer
omdat zij zo dapper was gebleven
voor haar juffrouw en voor meneer
en ook voor haar eigen jonge leven

credits

from Hogelieder en de slieder en de kierekarikee, released May 24, 2018

license

tags

about

Moi, le voisin image

Moi, le voisin Utrecht, Netherlands

Moi, le voisin speelt folk. Soms respectvol, soms rücksichtslos, altijd met een flinke dosis eigengereidheid.
Op hun nieuwe album 'Hogelieder en de slieder en de kierekarikee' geven ze een avontuurlijke interpretatie van de soms ronduit onnavolgbare liedjes die uw grootmoeder zong tijdens het bramen plukken. ... more

contact / help

Contact Moi, le voisin

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Moi, le voisin recommends:

If you like Moi, le voisin, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now